diff --git a/content/privacy.en.md b/content/privacy.en.md
index ee239e25ce339e8190f0ee997cb4d8eedef6f6b9..7458ec01894cdaabaa9d565ce85a06c280915178 100644
--- a/content/privacy.en.md
+++ b/content/privacy.en.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Data privacy
 menuTitle: Privacy policy
 date: 2023-09-12
-lastmod: 2024-03-08
+lastmod: 2024-06-03
 description: Collection and processing of personal data
 hidden: true
 weight: 6
@@ -14,6 +14,15 @@ If a translated version conflicts with the [French version](../privacy.html), th
 
 ## Collected data by AgroMetInfo
 
+If you answer the **survey** when you open the application, the following information will be collected:
+
+* profession,
+* how you heard about AgroMetInfo,
+* the reason for using AgroMetInfo,
+* your e-mail address.
+
+This information is optional.
+
 Anonymous **technical data** are provided from your browser when you use the services.
 This technical information relate to device information.
 
@@ -31,6 +40,8 @@ Information we are used to analyze usage, develop and improve the services.
 
 ### To communicate with you
 
+The e-mail address you provide when you complete the survey is used to keep you informed of site developments.
+
 The contact information you provide when you contact us are used to respond to your support requests.
 
 The legal basis for the processing of this information is the publisher’s task of general public interest, in particular the creation and maintenance of informative web sites.
@@ -39,6 +50,10 @@ Data is handled by individuals working on the web site and the services it offer
 
 ## How long data are retained
 
+The email address you provide when you complete the survey is retained until you unsubscribe by [emailing us](mailto:support-agrometinfo@inrae.fr?subject=désinscription).
+
+The contact details you provide when you contact us are kept for as long as it takes to respond to your requests for assistance.
+
 Technical data collected are stored on secure server of AgroClim unit, hosted on datacentre TLS INRAE.
 AgroMetInfo benefits from resources allocated for backup, secure storage, monitoring and updates.
 
diff --git a/content/privacy.fr.md b/content/privacy.fr.md
index 6edb8d702aefd1f5a74711a6b2cf16dbddda0d3b..4abad8875b355cf44fdf0a2620d353f9cad59fc3 100644
--- a/content/privacy.fr.md
+++ b/content/privacy.fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Politique de confidentialité
 date: 2023-09-12
-lastmod: 2024-03-08
+lastmod: 2024-06-03
 description: Collecte et le traitement des données à caractère personnel
 hidden: true
 weight: 6
@@ -10,6 +10,15 @@ weight: 6
 
 ## Informations collectées par AgroMetInfo
 
+Si vous répondez au **sondage** à l'ouverture de l'application, les informations suivantes sont recueillies :
+
+* profession,
+* comment vous avez connu AgroMetInfo,
+* la raison de l'utilisation d'AgroMetInfo,
+* votre adresse courriel.
+
+Ces données sont faculatives.
+
 Des **informations techniques** anonymes sont fournies à partir de votre navigateur lorsque vous consultez ou utilisez les services.
 Ces informations techniques comprennent des informations sur l’appareil.
 
@@ -27,7 +36,9 @@ Les informations recueillies servent à analyser l'utilisation, développer et a
 
 ### Pour communiquer avec vous
 
-Vos coordonnées que vous fournissez lorsque vous nous contactez sont utilisées pour répondre à vos demandes d’assistance.
+L'adresse courriel que vous fournissez quand vous répondez au sondage sont utilisées pour vous informer de l'évolution du site.
+
+Les coordonnées que vous fournissez lorsque vous nous contactez sont utilisées pour répondre à vos demandes d’assistance.
 
 La base juridique de ces traitements est l’exécution de la mission d’intérêt public de l’éditeur à travers notamment la réalisation et la maintenance de sites internet.
 
@@ -35,6 +46,10 @@ Les destinataires des données sont les personnels habilités concourant à la m
 
 ## Combien de temps sont conservées les données
 
+L'adresse courriel que vous fournissez quand vous répondez au sondage est conservée jusqu'à ce que vous vous désinscriviez en [nous écrivant](mailto:support-agrometinfo@inrae.fr?subject=désinscription).
+
+Les coordonnées que vous fournissez lorsque vous nous contactez sont conservées le temps de répondre à vos demandes d'assistance.
+
 Les données techniques recueillies seront stockées sur un serveur sécurisé de l’unité AgroClim hébergé sur le centre de données TLS INRAE.
 AgroMetInfo bénéficie de moyens alloués pour la sauvegarde, le stockage sécurisé, la surveillance et les mises à jour.